fredag 3. mars 2017

VINGENATT DIKT 14 AV 20...




HIGHGATE

Det går en engel gjennom stuen - :
du nær den uoppslåtte boken,
frikjenner meg 
på nytt.

To ganger finner røsslyngen næring.
To ganger blekner den.

 Paul Celan

(gjendikta av Stein Dahl Mathisen) 

VINGENATT DIKT 13 AV 20


DEN UNDERLIGA VISAN

Floderna rinner uppför bergen,
stjärnorna regnar
som blom från himmelsträdet,
i månskenet dansar en orm,
och en  ängel går nattvakt
kring en evig kärlek,
när jar hör den visan
som du sjöng en gång för mig.

Bo Bergman

torsdag 8. desember 2016

VINGENATT dikt 12 av 20...



DENNE TELEGRAFI måler ut
med ein djevelsk matematikk
dei kjenslevart musiserande punkt
på min kropp
Ein engel bygd opp av kjærleikens ønske
døyr og står opp i  bokstavane
eg reiser i -

Nelly Sachs
(gjendikta av Åse-Marie Nesse)

VINGENATT dikt 11 av 20...



Du går forbi mig
mens vi sidder helt stille

Jeg taler forbi mig selv
mens du ikke hører

Vi gør ingenting
og en samler oss op

Inger Christensen

onsdag 7. desember 2016

VINGENATT dikt 10 av 20...



Det fasansfulla tåget

 

 

Tapperheten är det högsta, säger jag eder.
Guds änglar strida med oss,
Guds rike står på vår starka sida.
Vecklen ut eder hjärteröda,
att man ser eder lysande inskrift.
Änglarna gripa fatt i våra fanor.

Vilket tåg, förfärligt som om man själv begroves - -
De döda gå med, de gripa sina kransar,
de skynda.
Alla fasor, framgångens högsta skräck
sammanträngda i ett enda bröst!
Man kan blott sörja på detta tåg,
ens fröjd är alltför stor.

Edith Södergran

  

tirsdag 6. desember 2016

VINGENATT dikt 9 av 20...

 
 VINTER



Jeg ser på sneens hvite jag
bak vindu, vegg og dør.
Så gammel som jeg er idag
var aldri noen før.

Nu raser kulden i mig selv,
og i mitt bryst sner noe ned.
Jeg får sikkert ro ikveld,
men denne ro blir ingen fred.

I stuen er en annen mann;
vi to er gamle kjente nu.
Han hersker over alle land.
For mange er hans navn en gru.

Hør majestetens vingeslag
omkring min vegg og mot min dør!
Så gammel som jeg er idag
var aldri noen før.


Jens Bjørneboe

mandag 5. desember 2016

VINGENATT dikt 8 av 20...




DE STORE SPASERTURENE

De store spaserturene, når vi ikke
holder oss fast i tomrommet

Alltid går en annens hånd med

Reiner Kunze

(gjendikta av Stein Dahl Mathisen)